εξόντωσης του λαού και της νέας γενεάς της περιφερείας μας μπροστά στην πλήρη κατανόηση των ιστορικών στιγμών που περνάμε μπροστά στην άμεση πιθανότητα επιχειρήσεων εισβολής στην περιοχή μας, εμείς οι νέοι και νέες δεν πρέπει ούτε στιγμή να χάσουμε για να συνενώσουμε όλες τις δυνάμεις και προσπάθειες μας για το τσάκισμα των νέων μέτρων των ξένων καταχτητών".

Περιεχόμενα: (τχ 2) «Αποφασιστικές στιγμές - Αποφασιστικά καθήκοντα, Γράμμα από τους λεβέντες μας, Εσωτερική Κίνησις. Νέες Σουλιώτισες [ποίημα]. Οικονομικό δελτίο».

(τχ 3) «Εσύ τι έκανες για τη Λευτεριά;, Η σκοπιά μας, Η σημασία του παράνομου Τύπου, Το σάλπισμα του Ρήγα Φεραίου [απόσπασμα από το έργο "Ρήγας ο Βελεστινλής" του Β. Ρώτα], Γράμμα του ανταποκριτή της Νέας Γενιάς από τη Λεύτερη Ρούμελη [με υπογραφή Ηρακλής], Κι άλλη σπονδή επονίτικου αίματος στο βωμό της λευτεριάς, Όλες και όλοι για το θέμα του Επονίτη αντάρτη, Εξωτερικαί ειδήσεις. Οικονομικό Δελτίο, Παλαμάς [ποίημα του Σ. Σκίπη για τον Κωστή Παλαμά, που απαγγέλθηκε στην κηδεία του]».

(τχ 4) «Ανακοίνωση του Προεδρείου της Συνδιάσκεψης, Απόφαση της Συνδιάσκεψης της Οργάνωσης της Ε.Π.Ο.Ν. πόλης Πάτρας, Ζήτω το E.A.M., 14 του Οχτώβρη, Δεν θα σωθείτε, Τα νειάτα δυναμώνουν τον αγώνα, Οι εργαζόμενοι, Οι μαθητές. Οι σπουδαστές, Στις συνοκίες, Και αντιπρόσωπος στο Ράλλη, Οικονομικοί ενισχυτές».

(τχ 5) «Ο πόλεμος συνεχίζεται 28 Οχτώβρη 1940-28 Οχτώβρη 1943, Οι σταυραετοί της Λευτεριάς, Όλοι σε συναγερμό. Προσοχή στον αρχηδολοφόνο, Δολοφόνοι της νεολαίας, Απ' τους λεβέντες μας, Απ' το δωδεκάλογο της νέας γενιάς της Ελλάδας».

(τχ 3 του 1944) «Στ' άρματα Επονίτες, Τα σημειώματά μας, Οι σύμμαχοι στη Γερμανία, Από τη δράση μας, Η αδάμαστη Αθήνα, Εκπολιτιστική Κίνηση, Οι Επονίτες της Πάτρας,

5.000 Επονίτες Αντάρτες, Στο πιεστήριο [απελευθέρωση του Αιγίου]».

Εικονογράφηση: (τχ 2-4) Ανάμεσα στις δύο λέξεις του τίτλου εικονίζεται ένα χέρι που κρατάει αναμμένο πυρσό. Στο τχ 5 εικονίζονται ένας νέος και μία νέα με αναμμένο πυρσό στο χέρι.

Βιβλιογραφία: Ανταίος A σ. 515· Ιστορία της Αντίστασης σ. 1472· Φατσέα σ. 140· Φλάισερ σ. 38.

Αρχείο ΕΠΟΝ τχ 2, 4, 5

ΕΜΑΕΕ τχ 3 (φωτοτυπία)

ΠΕΑΕΑ τχ 3 [του 1944]

*83. Ηπειρωτικά Γράμματα

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 1943-1944

Υπότιτλος: Μηνιαίο Φιλολογικό Περιοδικό

Γιάννινα. Τυπώθηκε στα Καλλιτεχνικά Τυπογραφεία "Ερμής" Ευθ. Τζάλλα. (τχ 6, 9/10) Τυπώθηκε στο Καλλιτεχνικό Τυπογραφείο Γεωργίου Ρουσσά.

Εκδότης: Αθανάσιος Γιάγκας (τχ 1), Νίκος Σημηριώτης (τχ 3/4-6), Εκδίδεται από τη Συντακτική Επιτροπή (τχ 9/10).

Συντακτική Επιτροπή: (τχ 1) Χρίστος Ι. Σούλης, Κ. Δ. Στεργιόπουλος, Δ. Β. Σιωμόπουλος, Δημ. Σ. Σαλαμάγκας, Αθανάσιος Γιάγκας.

(τχ 3/4) Ο Αθ. Γιάγκας αντικαθίσταται από τον N. Σημηριώτη.

(τχ 5-6) Φεύγει ο Δ. Β. Σιωμόπουλος και παραμένουν οι άλλοι.

(τχ 9/10) Χρίστος Ι. Σούλης, Κ. Δ. Στεργιόπουλος, Δ. Β. Σιωμόπουλος, Δημ. Σ. Σαλαμάγκας, A. Ι. Παπαβρανούσης*.

Κυκλοφόρησαν 10 τχ από τον Δεκέμβριο του 1943 ως τον Οκτώβριο του 1944.

Χρονιά A' τεύχος 1 Δεκέμβρης 1943 [Γενάρης 1944]

» » » 2 Φλεβάρης 1944

» » » 3/4 Μάρτης [Απρίλης] 1944

» » » 5 Μάης 1944

» » » 6 Ιούνιος 1944

» » » 7/8 Ιούλιος - Αύγουστος 1944

» » » 9/10 Σεπτέμβρης - Οχτώβρης 1944

(Όσα σημειώνονται σε αγκύλη είναι μικρές διαφορές ανάμεσα στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου. Σε αγκύλη τα στοιχεία εξωφύλλου.)

Αριθμός αντιτύπων: άγνωστος

—————————————

* Το όνομα του Λέανδρου Παπαβρανούση, που υπήρχε στην εκδοτική αγγελία του περιοδικού, εμφανίζεται πάλι στο τχ 9/10, γιατί εν τω μεταξύ ήταν παράνομος στο βουνό.

ΕΙΚΟΝΑ

38. Αγγελία έκδοσης του αρ. *83 (κυκλοφόρησε φθινόπωρο του 1943)

Τιμή: [λείπουν τα οπισθόφυλλα των τχ όπου αναγράφεται η τιμή, εκτός του 9/10] τχ 9/10 250.000 δρχ.

Σχήμα: 24x15 εκ. 48 σ. ανά τχ με αρίθ. συνεχή (σ. 1-342) δίστηλο

Στο πρώτο τχ, στη σ. 41, υπάρχει σημείωμα της Σύνταξης, όπου αναφέρονται οι στόχοι του περιοδικού· τίτλος του "Οι επιδιώξεις μας"; "Η διάχυτη από χρόνια σε όλους μας επιθυμία, ν' αποχτήσει η επαρχία μας το απαραίτητο σοβαρό μέσο όχι μόνο για την εμφάνηση της πλούσιας και όχι ευκαταφρόνητης, όπως πιστεύουμε, λογοτεχνικής παραγωγής, αλλά και για την τόνωση κάθε ελπιδοφόρας ενέργειας των νέων, και γενικά για την οργάνωση της πνευματικής ζωής [...] Η πρωτοβουλία ενός στενού κύκλου νέων, που πρωτόρριξε την ιδέα του περιοδικού, και η πρόθυμη υποστήριξη έπειτα των παλιότερων οδήγησαν σε σύντομο διάστημα την πρώτη σκέψη στην άμεση πραγμάτωσή της".

Από την Έκθεση Συμβουλίου Ηπείρου της ΕΠΟΝ της 23.2.44 (Ανταίος Β σ. 427) είναι γνωστό ότι την έκδοση υποκινούσε η ΕΠΟΝ. Συγκεκριμένα, αναφέρεται ως μία από τις σοβαρότερες πολιτισμικές δραστηριότητες: «[Η] έκδοση των "Ηπειρωτικών Γραμμάτων" νόμιμου περιοδικού των Ιωαννίνων (βγήκε το πρώτο τεύχος). Μ' αυτό τον τρόπο αρχίσαμε να κινητοποιούμε γερά τους διανοούμενους της πόλης».

Περιεχόμενα και συνεργάτες:

(τχ 1) «Δημοτικό Τραγούδι (από ανέκδοτη συλλογή του κ. Χρ, Σούλη)·

Κ. Δ. Στεργιόπουλος, Τα τελευταία τριάντα χρόνια (μελέτη)·

Νίκος Σημηριώτης, Το κομμένο τζαμί (ποίημα)·

J. Vignaud (μτφρ. Δ. Σαλαμάγκας), Ο Σιδεράς (ποίημα)·

Χρ. Χρηστοβασίλης, Το Κάστρο της Νεράιδας (διήγημα)·

Λέαντρος Παπαβρανούσης [= Λέανδρος Βρανούσης], Θλίψη (ποίημα)·

Δημ. B. Σιωμόπουλος, Διάλογος (ποίημα)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Δημήτριος Μ. Σάρρος (μελέτη)·

Νίκος Λεβέτσος, Της νύχτας (ποίημα)·

ΕΙΚΟΝΑ

39. Εξώφυλλο του τχ 3-4 του αρ. *83

Μάρκος Κρόκος, Ατλαντίδα (ποίημα)'

Δημ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα (μελέτη)·

Αθανάσιος Γιάγκας, Εαρινή Βακχεία (ποίημα)·

Κίμων Τζάλλας, Ειρήνη (διήγημα)·

W. V. Goethe (μτφρ. Ν. Σημηριώτης), Μινιόν (ποίημα)·

Από μήνα σε μήνα (Βιβλιοκρισίες, Νέα Βιβλία, Αλληλογραφία)».

(τχ 2) «Ηπειρωτικά, Δημοτικά Τραγούδια (Από ανέκδοτη συλλογή του κ. Χρίστου Σούλη)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Ανέκδοτα ποιήματα του Βηλαρά. (Αι θυγατέρες του διαβόλου, Χαρακτηριστικά του εντελούς κάλλους, Στη γραμματική του Μπαλάνου)·

Δημ. Σιωμόπουλος, "Η φλογέρα του Βασιλιά" (μελέτη)·

Κ. Γ. Καρυωτάκης, Επίλογος (Λησμονημένοι στίχοι)·

E. Mörike (μτφρ. Αρ. Γεροντικός), Όμορφη Ρότραουτ (ποίημα)·

Δημ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα·

Μιχ. Γάκης, Φεύγω (ποίημα)·

Αύρα Μιράντα [= Ίντα Χριστινάκη], Η παραστρατημένη (ποίημα)·

Βάσος Μπάρμπας, Δέηση (ποίημα)·

Edgar Allan Poe, Το νησί της ξωθιάς (διήγημα)·

Δύο άρθρα για το Σάρρο (Δημήτριος Σάρρος, Με το Σάρρο στην Τροιζήνα)·

Φάνης Γ. Ματσόπουλος, Μιμηλή (ποίημα)·

Βασίλης Κ. Πεταλάς, Τα κάστρα Γουργιανών και Κουκουλιών·

Λέαντρος Παπαβρανούσης, Τετράστιχο (ποίημα)·

Γιώργος Χρ. Σούλης, Ο Ψαλίδας και το γλωσσικό ζήτημα·

Φρίξος Τζιόβας, Ενθύμιο (ποίημα αφιερωμένο στο Μιχ. Γάκη)·

Από μήνα σε μήνα (Η χαρά του σπιτιού)».

(τχ 3/4) «Δημοτικό Τραγούδι (Από την ανέκδοτη συλλογή του Χρ. Ι. Σούλη)·

Κώστας Κρυστάλλης, Τα Γιάννινα (ανέκδοτο ποίημα) [προσφορά Γάγαρη]·

Δημ. Σιωμόπουλος. "Η Φλογέρα του Βασιλιά" (μελέτη)·

Λέαντρος Παπαβρανούσης, Τραγουδάκι (ποίημα)·

Φρ. Σίλλερ (μτφρ. Αρ. Γεροντικός), Το δαχτυλίδη του Πολυκράτη (ποίημα)·

Fr. Villaespesa (μτφρ. Ν. Σημηριώτης), Πρελούντιο Ρωμαντικό (ποίημα)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Το λογοτεχνικό έργο του Χρηστοβασίλη (μελέτη)·

Κίμων Τζάλλας, Ξέρω ένα σπήτι (ποίημα)·

Νίκος Σημηριώτης, Η Φιγούρα (ποίημα)·

Γιώργος Λύκας, Ο ύπνος σου (ποίημα)·

Γιώργος Κ. Γάγαρης, Κώστας Κρυστάλλης (μελέτη)·

Όσσιαν (μτφρ. Μάρκος Κρόκος), Τραγούδι στη Σελήνη (ποίημα)·

Μιχ. Καππάς, Γιαννιώτικη Φαντασία (ποίημα)·

Νιόβη Γεωργοπούλου, Απόψε...(ποίημα)·

Γιάννης Σαραλής, Λίμνη Γιαννίνων (ποίημα)·

Γιάννης Μπενέκος, Το στοιχειό (διήγημα)·

Αισώπου μύθοι (απόδ. A. Παπαβρανούση), Οι Ξυλοκόποι κι η Βαλανιδιά (ποίημα)·

Β. Μπέχλης, Στο σταθμό (ποίημα)·

Δημ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα (μελέτη)·

Κίμων Βασματζίδης, Σαν όνειρο (ποίημα)·

Θάλεια Ιωάννου, Ικεσία (ποίημα)·

Από μήνα σε μήνα (Βιβλιοκρισίες, Τα Πενηντάχρονα του Κρυστάλλη)».

(τχ 5) «Δημοτικό Τραγούδι (Από την ανέκδοτη συλλογή του Χρ. Ι. Σούλη)·

Γεώργιος Γάγαρης, Ανέκδοτα ποιήματα του Κρυστάλλη·

Νίκος Κοσμάς, Μνήμες (ποίημα)·

Δημ. Β. Σιωμόπουλος, "Η Φλογέρα του Βασιλιά" (κριτική μελέτη)·

Νίκος Λεβέτσος, Τραγούδι (ποίημα)·

Θεόκριτος (μτφρ. Γιάννης Δάλλας), Ειδ. ΙΙΙ (ποίημα)·

José Maria de Hérédia (μτφρ. Αρ. Γεροντικός), Αφιέρωση (ποίημα)·

Ιβάν Τουργκένιεφ (μτφρ. Δ. Σαλαμάγκας), Η γρηά (διήγημα)·

Νίκος Σημηριώτης, Απόκοσμο (ποίημα)·

Νιόβη Γεωργοπούλου, Οι πόθοι μου (ποίημα)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Ταξίδι Τούρκου περιηγητού στην Ήπειρο (μελέτη)·

Γιώργος Κιούρας, Βακχικό (ποίημα)·

Δημ. Β. Σιωμόπουλος, Άτιτλο (σοννέτο)·

Φάνης Ματσόπουλος, Ειμί έως θανάτου...(ποίημα)·

Αύρα Μιράντα, Αχ! πώς θυμάμαι...(ποίημα)·

Φρίξος Τζιόβας, Η λογοτεχνία του Μεσοπόλεμου (κριτική μελέτη)·

Μάρκος Κρόκος, Από τ' αστέρι Αλντεμπαράν (ποίημα)'

Κίμων Τζάλλας, Η θύμηση (διήγημα)·

Δ. Σαλαμάγκας, Άχ! μη σταθείς!...(ποίημα)·

Κ. Φόφανωφ (μτφρ. Ν. Σημηριώτης), Η σιγαλιά (ποίημα)·

Θάλεια Ιωάννου, Είναι ακόμα σύθαμπο...(ποίημα)·

Δ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα (μελέτη)·

Μιχ. Γάκης, Νοσταλγίες (ποίημα)·

Νίκος Αθανασίου, Οι γάμοι στα Σουλιωτοχώρια (λαογραφική μελέτη)·

Από μήνα σε μήνα (Βιβλιοκρισίες: Κ.Δ.Σ. "Η λαϊκή κατοικία")».

(τχ 6) «Δημοτικό Τραγούδι (Από την ανέκδοτη συλλογή του Χρ. Ι. Σούλη)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Ταξίδι Τούρκου περιηγητού στην Ήπειρο (μελέτη)·

Κ, Μπωντλαίρ (μτφρ. Γ. Σημηριώτης), Το ανεπανόρθωτο (ποίημα)·

Καλλιόπη Σκαρίμπα. ; (ποίημα)·

Φρίξος Τζιόβας, Κώστας Ουράνης (μελέτη)·

Victor Hugo (μτφρ. Μάρκος Κρόκος), Fantômes (ποίημα)·

Βάσσος Καράσσας, Παληά αγάπη (ποίημα)·

Γ. Παπαχατζηδάκης, Του γιαλού το φίδι (διήγημα)·

Γαλάτεια Σαντοριναίου, Διαβαίνοντας τα Γιάννινα (ποίημα)·

Νίκος Σημηριώτης, Η μάγισσα (ποίημα)·

Νιόβη Γεωργοπούλου, Η πλήξη (ποίημα)·

Δ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα (μελέτη)·

Νίκη Λ. Πέρδικα, Ο σκοπός της ζωής (ποίημα)·

Γιάννης Μπενέκος, Ο γέρο-Τρίκης (διήγημα)·

Γιάννης Δάλλας, Μόρφω (ποίημα)·

Σπύρος Ξανθάκης, Ρεμβασμός (ποίημα)·

Νίκος Β. Αθανασίου, Οι γάμοι στα Σουλιωτοχώρια (λαογραφική μελέτη)·

Μιχ. Γάκης, "Μοντέρνοι καιροί" (ποίημα)·

Feodor Fontane (μτφρ. Αρ. Γεροντικός), Ο Γκορμ ο Αράθυμος (ποίημα)·

Ράινερ Μαρία Ρίλκε (μτφρ. Ν. Σημηριώτης), Στο κάθε τι κοιμάται ένα τραγούδι (επιστολή)·

Κοσμάς Γοργόλης, Πόθος (ποίημα)·

Από μήνα σε μήνα (Βιβλιοκρισίες: Δ.Σ.Σ. "Ηπειρωτικά Χρονικά")».

(τχ 7/8) «Ηπειρωτικά, Δημοτικά Τραγούδια (Ηπειρωτική παραλλαγή από την ανέκδοτη συλλογή του κ. Χρ. Ι. Σούλη)·

Q. Horatius Flaccus (μτφρ. Δ. Σαλαμάγκας), Carmina - liber III·

Σιμωνίδης, Επιγράμματα (A.Κ. 153, A.K. 154 σε μτφρ.)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Ταξίδι Τούρκου περιηγητού στην Ήπειρο·

Θάλεια Ιωάννου, Με βήμα σέρνουμαι δειλό (ποίημα)·

Νίκος Σημηριώτης, Τα γιασεμιά (ποίημα)·

Filippo Pananti (μτφρ. Δ. Σαλαμάγκας), Κλεμμένοι στίχοι·

Άγγελος Ν. Παπακώστας, Λαϊκές ονομασίες και εκφράσεις για το θάνατο και τους νεκρούς στην Ήπειρο (Λαογνωστικά Σημειώματα)·

Γαλάτεια Σαντοριναίου, Κανείς δεν τον επίστεψε! (ποίημα)·

Νίκος Λεβέτσος, Η βροχή (Αισθητικά Σχεδιάσματα)·

Αύρα Μιράντα, Φτωχούλα (ποίημα)·

Κορνήλιος Αγγελίδης, προσευχή εωθινή (διήγημα)·

Νίκη Λ. Πέρδικα, Ταξίδι (ποίημα)·

Fr. Schiller, Οι γερανοί του Ιβύκου·

Δ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα·

Χρυσάνθη Ζιτσαία. Κωστής Παλαμάς (ποίημα)·

Κίμων Τζάλλας, In memoriam (ποίημα)·

Γιώργος Χ. Σούλης, Το μοιρολόι της Γκιουλσούμ (Παλαμικά)·

Φρίξος Τζιόβας, Ναπολέων Λαπαθιώτης·

Κοσμάς Γοργόλης, Διαβάτης (ποίημα)·

Τάκης Στ. Κώστας, Λένε...(ποίημα)·

Από μήνα σε μήνα (Αλληλογραφία)».

(τχ 9/10) «Νίκος Σημηριώτης, Το Μήνυμα (ποίημα)·

A. Παπαβρανούσης, Ο Παλαμάς και η Ήπειρος (μελέτη)·

Ηπειρωτικό Δημοτικό Τραγούδι (απ' τη συλλογή Χρ. Ι. Σ ούλη)·

José Maria de Hérédia (μτφρ. Αρ. Γεροντικός), Μάχη Κενταύρων και Λαπίθων (ποίημα)·

Λάκης Κέκησης, Φτωχή μου κιθάρα (ποίημα)·

Κωνστ. Αγνάντης, Ο Μητρονικόλας (διήγημα)·

Ντόλης Ζαγόρης, Η κριτική πεζογραφία του μεσοπόλεμου ( σχεδίασμα)·

Φρίξος Τζιόβας, Ελληνικό Χρονικό (ποίημα)·

Δ. Σαλαμάγκας, Περίπατοι στα Γιάννινα (μελέτη)·

Γαλάτεια Σαντοριναίου, Το 612 το ύψωμα μιλεί (ποίημα)·

Νίκος Γραικός, Η Ανθώ (διήγημα)·

Δ. Σαλαμάγκας, Ακούω τα πεύκα που βροντούν (ποίημα)·

Χρίστος Ι. Σούλης, Λορέντσος Μαβίλης (μελέτη)·

Filippo Pananti (μτφρ. Δ. Σαλαμάγκας), Πλούσιος ποιητής (σατυρικό ποίημα)·

Άγγελος Σημηριώτης, Μεσονύχτι (ποίημα)·

Φρίξος Τζιόβας, Κώστας Καρυωτάκης (μελέτη)·

Θάλεια Ιωάννου, Πλήξη (ποίημα)·

Από μήνα σε μήνα [Διάφορα]».

Εικονογράφηση: Κάθε τχ κοσμείται από ξυλογραφίες· μία απ' αυτές είναι πάντοτε ολοσέλιδη, έχει θέμα συνήθως εμπνευσμένο από το τοπίο της περιοχής και καλύπτει την σ. 1.

Στο τχ 1 οι ξυλογραφίες είναι των Σ. Παπαβρανούση και Ν. Σημηριώτη.

Στο τχ 3 του N. Σημηριώτη, όπως και στα τχ 5 και 6.

Στο τχ 9/10 είναι του N. Σημηριώτη και του Π. Βρέλλη.

Βιβλιογραφία: Ανταίος Β σ. 427 [από Έκθεση Συμβουλίου Ηπείρου της ΕΠΟΝ]· Σπύρος Εργολάβος, Δύο προσωπικότητες των Ηπειρωτικών Γραμμάτων Σ. Δάκαρης και Λ. Βρανούσης, Ομιλία στην εκδήλωση του Δήμου Ιωαννιτών προς τιμήν τους στις 17.11.1986, Γιάννινα 1986, σ. 30· "Από τη δράση των νέων της ΕΠΟΝ στην Ήπειρο", π. ΕΑΜ- Αντίσταση, τχ 3, Ιούλης - Αύγουστος - Σεπτέμβρης 1987, σ. 8-13.

EBE (λείπουν τα τχ 2, 7/8)

ABPAN (πλήρης σειρά)

ΕΙΚΟΝΑ

40. Τίτλος του τχ 1 του αρ. *83 (με τη σφραγίδα της γερμανικής λογοκρισίας)

84. Ηχώ των Νέων

ΚΙΛΚΙΣ 1943

Βιβλιογραφία: Ανταίος Β σ. 451 [από Έκθεση ΕΠΟΝ Ηπείρου]: «"Ηχώ των Νέων" τυπογραφημένο: (1.500) [αντίτυπα]»· Τότε που είμουνα στην ΕΠΟΝ... σ. 73, σε κείμενο με τίτλο "Η ΕΠΟΝίτικη δράση στο Κιλκίς" αναφέρεται: «"Στους δρόμους πέφτουν τα πρώτα τρυκ και προκηρύξεις, οι παράνομες μπροσούρες αλλάζουν δεκάδες χέρια, ενώ στη μάχη μπαίνει και η τοπική ΕΠΟΝίτικη εφημερίδα ΗΧΩ ΤΩΝ ΝΕΩΝ. Η ΗΧΩ ΤΩΝ ΝΕΩΝ που την έγραφε και την έκδιδε ο Φίλιππας Αλεξανδρίδης, στο υπόγειο του σπιτιού του αφανή ήρωα Νίκου Χαραλαμπίδη στο Κιλκίς, συνετέλεσε αποφασιστικά στο να διαδοθούν το μήνυμα και τα ιδανικά της ΕΠΟΝ στην πλειοψηφία των νέων του νόμου μας" θυμάται ο Βασίλης Χριστοφορίδης, υπεύθυνος τότε για τη διακίνηση της εφημερίδας στους τομείς».

Λανθάνει

*85. Θεμελιωτής

ΒΟΛΟΣ 1943

Υπότιτλος: Όργανο του Περιφερειακού Συμβουλίου Νομού Μαγνησίας της Ενιαίας Πανελλαδικής Οργάνωσης Νέων (Ε.Π.Ο.Ν.)

Μόττο: Λευθεριά ή Θάνατος!

Βόλος

Επισημάνθηκε μόνο το πρώτο τχ:

Χρόνος 1ος Αριθμός 1    2 Δεκεμβρίου 1943

Δεν μπόρεσα να εξακριβώσω αν συνεχίστηκε η έκδοση.

Αριθμός αντιτύπων: άγνωστος

Τιμή: 1.000 δρχ.

Σχήμα: 34x23 εκ. 2 σ. με αρίθ. τετράστηλο

Στο πρώτο τχ δεν υπάρχει κείμενο σχετικό με τους στόχους της έκδοσης.

Περιεχόμενα: "Στο πεδίο της μάχης του εμφύλιου σπαραγμού κυματίζει η σημαία της λαϊκής νίκης, Συνήλθε η κοινή Συνδιάσκεψη των Περι[φερειακών] Συμβουλίων Βόλου - Πηλίου και Βελεστίνου - Φαρσάλων - Αλμυρού. 300 και πλέον αντιπρόσωποι εκδηλώνουν τη θέλησή τους να συνεχίσουν τον αγώνα μέχρι της τελικής νίκης. Αι αποφάσεις της Συνδιάσκεψης, Σκίτσα απ' τη Συνδιάσκεψη, Διήγημα. Κατάρα!..., Ο Μαθουσάλας, Το δέμα του αντάρτη, Απ' τη δράση μας. Βόλος - Πήλιο - Φάρσαλα - Βελεστίνο- Αλμυρός, Οικονομική στήλη. Είναι γεμάτο το ποτήρι! [ποίημα του Ντεράν Μπέντνυ]". Στην κορυφή της σ. 2 υπάρχει ο υπέρτιτλος "Εθνικοαπελευθερωτική Φιλολογία".

Βιβλιογραφία: Ανταίος ΑΙΙ σ. 513· Φατσέα σ. 137· Φλάισερ σ. 39.

Αρχείο ΕΠΟΝ

ΓΓΤΠ (φωτοτυπία)

ΠΕΑΕΑ

86. Καινούργιοι Δρόμοι

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1943-1944

Υπότιτλος: Μηνιάτικο Ιδεολογικό - Πολιτικό - Φιλολογικό Όργανο (του Μακεδονικού Συμβουλίου της Ε.Π.Ο.Ν.)

Θεσσαλονίκη

Κυκλοφόρησαν 4 τχ από τον Νοέμβριο του 1943 μέχρι τον Φεβρουάριο του '44. Δεν είναι γνωστό αν το τχ 4 είναι και το τελευταίο, ή αν εξακολούθησε την έκδοσή του.

Δεν επισημάνθηκε κανένα τχ και οι πληροφορίες είναι μόνο από τον Ανταίο που αναδημοσιεύει την Έκθεση του Παμμακεδονικού Συμβουλίου της ΕΠΟΝ: «Κυκλοφορήσαμε για την επέτειο [1η Επέτειος της ΕΠΟΝ, 23.2.44] ... Πανηγυρική Έκδοση των "Καινούργιων Δρόμων"».

«Εκδίδουμε το Παμμακεδονικό συμβούλιο δύο κεντρικά όργανα: "Λεύτερα Νιάτα" και ιδεολογικό περιοδικό "Καινούργιοι Δρόμοι" Τιράζ [...] Κ. Δ. (7-10 χλ.) [αντίτυπα].

Έχουμε ως σήμερα [23.2.44] [...] 4 εκδόσεις των Καινούργιων Δρόμων μηνιάτικες. Στο ένα νούμερο των Κ. Δ. ήταν γραμμένες οι εισηγήσεις της Παμμακεδονικής συνδιάσκεψης της ΕΠΟΝ".

Ο Κουζινόπουλος δημοσιεύει φωτογραφία εξωφύλλου του πρώτου τχ.

Βιβλιογραφία: Ανταίος Β σ. 450, 451· Κουζινόπουλος σ. 103, 105.

Λανθάνει

*87. Κραυγή (τχ 1-7)

ΚΟΡΙΝΘΟΣ 1943

Νέα Πνοή (τχ 1, 1944)

ΚΟΡΙΝΘΙΑ 1944

Υπότιτλος: Όργανο της πατριωτικής οργάνωσης Νέων (τχ 1)

Όργανο της Ενιαίας Πανελλήνιας Οργάνωσης Νέων Συμβούλιο Πόλης Κορίνθου (τχ 2)

Όργανο του Επαρχιακού Συμβουλίου της Ε.Π.Ο.Ν. Κορινθίας (τχ 6-7)

Όργανο του Επαρχιακού Συμβουλίου Ε.Π.Ο.Ν. Κορινθίας (τχ 1, 1944) 

Μόττο: (τχ 6) Ολόκληρη η νέα γενιά ενωμένη στην Ε.Π.Ο.Ν. [και άλλα συνθήματα]

(τχ7 ) Κανένας τίμιος νέος ή νέα ας μη μείνη έξω απ' την Ε.Π.Ο.Ν. [και άλλα συνθήματα]

(τχ 1, 1944) θέλουμε εμείς τα νειάτα ευτυχισμένα μέσα στη χαρά της δημιουργικής δράσης

Κόρινθος

Κυκλοφόρησαν 7 τχ από τον Μάρτιο του 1943 μέχρι τον Οκτώβριο του ίδιου χρόνου, με τον τίτλο Κραυγή. Δεν είναι γνωστό αν το τχ 7 είναι και το τελευταίο που βγήκε μ' αυτόν τον τίτλο. Πάντως υπάρχει μία διακοπή μέχρι τον Απρίλιο του 1944, οπότε κυκλοφορεί η Νέα Πνοή με τον ίδιο υπότιτλο της Κραυγής και σημειώνοντας ότι το έντυπο αλλάζει τίτλο. Δεν είναι γνωστό αν η Νέα Πνοή εξακολούθησε την έκδοσή της.

Επισημάνθηκαν τα εξής τχ:

Χρόνος A' αριθ. φύλ.  1   10 Μαρτίου      1943

» » » » 2 30 Μαρτίου 1943

» » » » 6 20 Αυγούστου 1943

» » » » 7 2 Οχτώβρη 1943

» 1ος » » 1 30 Απρίλη 1944

Αριθμός αντιτύπων: άγνωστος

Τιμή: τχ 1 100 δρχ., τχ 2-7 200 δρχ., τχ 1, 1944 5.000 δρχ.

Σχήμα: τχ 1-7 29x21 εκ. 2-4 σ. με αρίθ. πολυγραφημένο, τχ 7 δίστηλο

τχ 1, 1944 21x14,5 εκ. 4 σ. με αρίθ. δίστηλο

Περιοδικότητα: τχ 1 βγαίνει δεκαπενθήμερο

Το έντυπο ακολουθεί μία πορεία κατά την οποία γίνεται όλο και πιο τυπικά επονίτικο, αλλάζοντας τίτλο, υπότιτλο, περιεχόμενο και προσαρμόζοντάς τα στη γενικότερη αντίληψη της οργάνωσης για τα όργανά της. Στο πρώτο τχ σ. 1, χαιρετίζεται η έκδοση της εφημερίδας: "Χαιρετισμός": "Η σημερινή ημέρα θα μείνει ιστορική στα χρόνια της οργάνωσής μας σήμερα χαιρετίζουμε με όλη μας την υπερηφάνεια το πρώτο φύλλο της εφημερίδας μας και την υποδεχόμαστε με όλη μας τη συγκίνηση που επιβάλλουν οι τραγικές στιγμές του εθνικού μας βίου, και η αδάμαστη για την επιδίωξη των ιδανικών μας μέσα στα γενικώτερα πλαίσια της ευημερίας του έθνους κραυγή την βαφτίσαμε. συμβολίζει έτσι τη γενναία προσπάθεια που θα καταβάλη η νεολαία μας". Στο τχ 1, 1944 δικαιολογείται ως εξής η αλλαγή του τίτλου, στη σ. 2: "Σε σύσκεψή του το νέο Επαρχιακό Συμβούλιο Κορινθίας πήρε την απόφαση να αλλάξη το τίτλο του οργάνου του από ΚΡΑΥΓΗ σε ΝΕΑ ΠΝΟΗ. Ο νέος τίτλος νομίζουμε πως εκφράζει καλύτερα τη ΝΕΑ ΠΝΟΗ, τα αντιφασιστικά ανθρωπιστικά ιδανικά που διαπνέουν και φλογίζουν τη Νέα Γενιά μέσα στην Ε.Π.Ο.Ν.".

Περιεχόμενα: (τχ 1) «Χαιρετισμός, Το καθήκον μας, Πανλαϊκή απεργία και διαδήλωση του κορινθιακού λαού».

(τχ 2) «25 Μαρτίου 1943, Για το ξεπέρασμα και την ολοκλήρωση, Πάλη για το ψωμί μας, Φόροι και πάλι φόροι».

(τχ 6) «Συνδιάσκεψη της Ε.Π.Ο.Ν. Κορινθίας, Γενική κατάσταση, Ανάμεσα στους επονίτες αντάρτες (υπογρ. Ένας Συναγωνιστής), Εξωτερικά Νέα, Εσωτερικά, Οι φασίστες στο εδώλιο, Στρατιωτική συμμαχία, Ανταρτοπόλεμος στην επαρχία μας, Θέλουν φιλίες, Ανακοίνωση (του Επαρ. Σ.)».

(τχ 7) «Όλοι μας σε άγρυπνη επιφυλακή!, Κάτω οι εχθροί του λαού, Αντ"εθνική δράση", Στέλνετε συνεργασίες στην

"Κραυγή", Ειδησούλες, Ποίημα για το αντάρτικο, Παράδειγμα για μίμηση!, Ο μπόγιας, Οι νέες ελληνίδες, Σημειωσούλες, Τραγούδι της νεολαίας (υπογρ. Πέτρος Γεράνης), Εσωτερική μας ζωή, Όσοι αγαπάτε τα νειάτα, γίνετε "Φίλοι της Ε.Π.Ο.Ν.'' (Ένας φίλος της Ε.Π.Ο.Ν.)».

(τχ 1, 1944) «Η πρώτη μας Συνδιάσκεψη, Παύλος Λογοθέτης (Άρης), Νέα Πνοή, Απ' τη ζωή και τη δράση μας: Απ' τη μαχητική δράση της Ε.Π.Ο.Ν. της Επαρχίας μας - Παιδικό Κίνημα, Επονίτες Αντάρτες, Ο ΕΛΑΣ χτυπάει».

Βιβλιογραφία: [αναφέρεται μόνο η Νέα Πνοή] Ανταίος AΙI σ. 514· Φατσέα σ. 139· Φλάισερ σ. 41.

Αρχείο ΕΠΟΝ

*88. Ο Κύκλος μας

ΑΘΗΝΑ 1943-1944

Υπότιτλος: Δεκαπενθήμερο εικονογραφημένο περιοδικό για αγόρια και κορίτσια

Αθήνα· Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο του "Παιδικού Κόσμου".

Προϊστάμενος Τυπογραφείου: Μιλτιάδης Ράλλης

Ιδρυταί - Ιδιοκτήται - Διευθυνταί: Ν. Κ. Πελέκης, Λ. Σουλάκος, Δ. Χαυλίδης

Κυκλοφόρησαν 4 τχ από τον Οκτώβριο 1943 μέχρι τον Ιανουάριο 1944:

Έτος πρώτον Τόμ. πρώτος αρ. τχ 1 20 Οκτωβρίου 1943

» » » » » » 2 10 Νοεμβρίου 1943

» » » » » » 3 20 Δεκεμβρίου 1943

» » » » » » 4/5 1 Ιανουαρίου 1944

Δεν επισημάνθηκε άλλο τχ ούτε υπάρχουν πληροφορίες για διακοπή.

Αριθμός αντιτύπων: άγνωστος

Τιμή: τχ 1-2 1.000 δρχ., τχ 3-4/5 3.000 δρχ.

Συνδρομαί: τχ 1 Εξάμηνος 11.200 Τρίμηνος 5.600

» » 2 » 12.000 » 6.000

» » 3 » 40.000 » 20.000

» » 4/5 » 40.000 » 20.000

Σχήμα: 25x17,5 εκ. Το τχ 1 12 σ. το τχ 2 8 σ. (13-20), το τχ 3 16 σ. (20-36), το τχ 4/5 12 σ. (36-48) (αρίθμ. συνεχής)

Περιοδικότητα: Εκδίδεται δύο φορές τον μήνα

Στο τχ 1 κύριο άρθρο με τίτλο: "Τα παιδιά και το περιοδικό τους": "Του Δημοσιογράφου κ. E. Θωμόπουλου", συνεργάτη του περιοδικού. Ο Θωμόπουλος γράφει: «Εδώ η παιδική τριάδα των εκδοτών του "Κύκλου" και μαζί τους όλοι οι μικρούληδες που θα το διαβάσουν ζητούν πνευματική τροφή. Πώς θα τους την αρνηθούμε;

Και αλήθεια το έχω πίκρα στην ψυχή μου γιατί εδώ και κάμποσους μήνες, όταν μου έστειλαν τους καλλίτερους που ημπορούσαν

να βρουν για μένα πρεσβευτάς -τα δυο μου παιδιά- για να μου ανακοινώσουν την απόφασή τους να εκδώσουν περιοδικό τούς απογοήτευσα. [...] Αλλά η τριαδική συμμοριούλα, ο Πελέκης, o Χαυλίδης, ο Σουλάκος δεν με άκουσαν. Και έκαμαν καλά. Μάζεψαν λεφτά από πατρικά τους βαλλάντια, έκαμαν εράνους μέσα στους ομηλίκους τους, πήγαν σε τυπογραφεία, για να εισπράξουν αλλού το εύκολο γέλοιο και αλλού την εγκαρδίωση και την κατανόησι, έψαξαν να βρουν χαρτί, συμφώνησαν τιμή, και νάτους τώρα έτοιμοι με το φυλλαράκι που σας προσφέρουν».

Περιεχόμενα και συνεργάτες: (τχ 1) «Τα παιδιά και το περιοδικό τους, Του Δημοσιογράφου κ. Ε. Θωμόπουλου· Ράμα το κορίτσι των σπηλαίων (ακολουθεί)· Κακή συνεννόηση, A. Σουλάκος, Μετάφρασις εκ του Γερμανικού· [Ανακοίνωση στη σελ. 5 για έκδοση περιοδικού, μέσα σε πλαίσιο: "Η σημερινή ημέρα που κυκλοφορεί το περιοδικό μας είναι από τις ομορφώτερες της ζωής μας. Είναι όμορφη, γιατί με τον ΚΥΚΛΟΝ ΜΑΣ θα είναι δυνατόν να επικοινωνούμε με όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά, να μεταδίδουμε τη χαρά μας και να συμμεριζόμαστε τη λύπη. Τον κόσμο των παιδιών θα τον αντιπροσωπεύει ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΣ. ..."]· Μαθηταί που κατήντησαν αλήται, Αλέξανδρος Σουλάκος και Νίκος Πελέκης (Μετάφρασις εκ του Γερμανικού)· Η στήλη του φίλου σας, υπογρ. Ο Φίλος σας· Ο Μικρός πρίγκηψ (ακολουθεί)· Ο Λυκαβηττός, ποίημα του N. Πελέκη· Αλληλογραφία· [αναφέρεται στα περιεχόμενα: το μυθιστόρημα "Ράμα" είναι του A. Λαμπρή μεταφρασμένο από τον Φάνη Άφανο. "Ο Μικρός Πρίγκηπας είναι του Βέσκο ντε Κερεβέν μεταφρ. από τον Φάνη Άφανο [στη διπλανή στήλη λέει ότι τις μεταφρ. απ' τα γαλλικά τις κάνουν οι Σ. Τσερούλης και A. Πομόνης με ψευδ. Φάνης Άφανος]· Αθλητική στήλη, υπογρ. Ο Φίλαθλος· Ο Πρίγκηψ και οι φυλακισμένοι, Εκ του αγγλικού· Τηλεγραφήματα (εγκρίσεις ψευδωνύμων)».

(τχ 2): [Στο εξώφυλλο φωτογραφία μικρού κοριτσιού που παίζει